ZINEGOAK 2018

"Zinegoak 2018"

Ane Pikaza

50 x 25 cm

Hauexe da aurtengo Zinegoak-en kartela. Zinegoak Bilboko gaylesbotrans Zinemaldia da eta egun hauetan 15. edizioaren emanaldiak ikusteko aukera daukagu.

Kartela Ane Pikazaren lana da eta bertan gizarteak aurkezten dizkigun estereotipoetatik urrun dauden bi emakumeen irudia daukagu. Kartel ederra, ez da?

________________________________________________________________

Este es el cartel del Zinegoak de este año. Zinegoak es el festival de cine gaylesbotrans de la ciudad de Bilbao, que durante estos días celebra su 15ª edición. 

El cartel es obra de Ane Pikaza. y en él podemos ver la imagen de dos mujeres cuyos cuerpos están lejos del estereotipo de mujer bella que se nos vende.Un cartel muy bueno, la verdad.

BILBOKO ARATUSTEAK 2018-ERAKUSKETA

Aurten berandu ibili naiz,  2018ko aratusteetarako aukeratutako 20 kartelen erakusketa gaur bertan amaitzen baita. 
Hona hemen bertan ateratako argazkiak, erakusketaren dokumentu grafikoa osa dezaketen.

___________________________________________________________________

Este año he andado muy justo para visitar la exposición de los 20 carteles seleccionados en el Concurso de Carteles del Carnaval de Bilbao ya que hoy es el último día en que puede visitarse.

Estas son algunas de las fotos que he hecho para que sirvan de documento gráfico del evento...

PYEONGCHANG 2018

HegoKoreako PyeongChangen neguko joku olinpikoak hasita daude dagoeneko. 

Hauek dira hiru kartel ofizialak (logoarena, maskotarena eta piktogramena) eta HegoKoreako zortzi artistek egindako artista kartelak.

________________________________________________________________

Ya han comenzado los juegos olímpicos de invierno en PyeonChang (Corea del Sur)

Estos son los tres carteles oficiales (correspondientes al logotipo, a la mascota y a los pictogramas) y los ocho carteles de artista, realizados por jóvenes artistas surcoreanos.

KIM Jae-young (1990)

Kim Jong wook(1966)

Kim Joo sung (1960)

Kim Ye seul (1988)

Park Sung hee (1971)

Hong Hyun jung (1994)/Hwang Su hong (1971)

Jeon Chang hyun (1975)

Ki Eun (1974)/Dong soo (1970)

CARTELES DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA

"Carteles de la guerra civil española"

Askoren artean 

Ediciones Urbión (Madrid, 1981)

1981ean Ediciones Urbiónek Espainako Gerra Zibilari buruzko bilduma jarri zuen salgai. 110 faszikulu zituen, eta bakoitzean kartel baten irudia omen zegoen. 101 kartel horiek liburu honetan bilduak izan ziren geroago. 

Bi bandoen kartelak daude, baina kopuru handiagoa da errepublikanoena, kartel errepublikarrak ugariagoak eta kalitate hobeagoak izan baitziren. 

Liburuan kartel bakoitzaren irudi handia dago eta, ondoan, garaia, egilea edo konposizioari buruzko iruzkina.

___________________________________________

En 1981 Ediciones Urbión editó una colección sobre la Guerra Civil Española. Constaba de 110 fascículos y, parece ser que en cada uno de ellos aparecía un cartel de la contienda. Todos estos carteles fueron reunidos en el tomo objeto de la presente entrada. 

Podemos ver ejemplos de los dos bandos, aunque hay una evidente desproporción a favor del cartelismo republicano, lo que es lógico ya que en él se editaron un mayor número de obras y de mayor calidad. 

Junto a la imagen de cada cartel podemos leer comentarios sobre el tema, el autor  o la composición.

TIEMPO DE HISTORIA-49

"Tiempo de historia-49"

1978ko abendua

Prensa Periódica S.A. (Madrid)

130 orr.

Tiempo de historia aldizkariaren ale hau lortu berria daukat. Bertan, beste artikuluen artean, Espainiako Gerra Zibilaren kartelei buruzko elkarrizketa interesgarria irakur dezakegu. Josep Renauk (Valencia, 1907-Berlin, 1982) eta Carles Fontserék (Barcelona, 1916-Girona, 2007) haien kartelgintzaz eta orduko garai historikoaz iritzia ematen dute María Ruipérezekin izandako solasaldian.

___________________________________________

He conseguido hace poco este ejemplar de la revista Tiempo de historia que contiene una muy interesante entrevista a dos grandes del cartelismo, Josep Renau (Valencia, 1907-Berlín, 1982) y Carles Fontseré (Barcelona, 1916-Girona, 2007). La entrevista trata fundamentalmente de sus trabajos durante la guerra civil, por los que son recordados por el gran público.