2017(e)ko uztaila 26, asteazkena

BAIONAKO BESTAK


Fêtes de Bayonne-Baionako Bestak-Las Hestas de Baiona


Hauxe da Baionako jaien aurtengo kartela, Jean Duverdierren diseinua duena. 
Ondo datorkigu Baionako jaiei buruz hitz egiteko, bertan, ezkerrean, jaietan parte hartzen duen pertsona baten irudia baitugu, eta, eskuman, "Le Roi Lion", jaietako maskota.
Baionako jaiak 1932an ospatu ziren lehenengoz, eta Iruñako Sanferminetan oinarritu ziren. Horregatik, Nafarroako hiriburuan bezala, jantzi zuriak eta zapi gorria dira nagusi.
Lehoi Erregeak, jaietako pertsonaia nagusiak, bere aldetik, udaletxeko balkoitik botatzen ditu hiriko giltzak jaiak hasterakoan.

Eta hauek dira azken urteetako kartelak...
_________________________________________________________________________

Este es el cartel de las fiestas de Baiona de este año, que ha sido diseñado por Jean Duverdier.
En el cartel podemos ver, a la izquierda, un participante en las fiestas, y, a la derecha, al Rey León, mascota de las fiestas.
Estas fiestas se celebraron por primera vez en 1932 y para su organización se tomaron como modelo los Sanfermines de Pamplona, por lo que aquí también se utilizan el uniforme blanco y el pañuelo rojo.
El Rey León, por su parte, es el personaje principal, y es el encargado de lanzar las llaves de la ciudad desde el balcón del ayuntamiento al comienzo de las fiestas.

Y estos son los carteles de los últimos años...


Arnaud Saez (2000)


Arnaud Saez (2001)


Arnaud Saez (2002)


Arnaud Saez (2003)


Yasushi Yokode (2004)


Manu Froment (2005)


Roman  Gautry (2006)


Marie-Céline Hondelatte (2007)


Frédéric Ectheverry (2008)


Frédéric Ruiz-Haberer (2009)


Mathieu Prat (2010)






Harri Idoate  (2013)




2017(e)ko uztaila 9, igandea

LE SPORT EN AFFICHES


"Le sport en affiches"

Luigi Castiglioni

Editions alternatives (Paris, 1986)

1. ed. 140 orr.

Luigi Castiglioni (Milán, 1936, Maisons-Laffite, 2003), margolari eta kartelgile italiarra izan zen, nahiz eta bizitza profesional luzea Frantzian egin, 1960an Parisera bizitzera joan baitzen. 
Bere kartel eta aldizkarien azalek ikutu onirikoa zuten, bere estiloaren marka dena.
Hemen aurkezten dugun liburu honetan, bere kirola-kartelgintzari eskeinitako da. Egia esan, neuk ez nituen ezagutzen, baina interesgarriak iruditu zaizkit.

Castiglioniari buruzko informazio gehiago bere webgunean topa daiteke: 

____________________________________________________________

Luigi Castiglioni (Milán, 1936-Maisons-Laffite, 2003) fue un pintor y cartelista italiano, aunque gran parte de su vida profesional transcurrió en Francia, ya que se instaló en París en 1960.  
Sus carteles y portadas de revistas tienen un toque onírico, algo que será marca de estilo del autor.
Este libro contiene una selección de sus carteles deportivos. La verdad es que yo no los conocía, pero me han parecido interesantes.

Más información sobre Castiglioni en su página web: 


2017(e)ko uztaila 6, osteguna

SANFERMINAK 2017


San Fermin 2017

"Mañanas sanfermineras"

(Maximiliano Gasatti)

(1558 boto/%27,4)

Gaur hasiko dira sanferminak...

Hemen daukagun hau aurtengo kartela da, Maximiliano Gasattiren lana dena. Bertan, ohean etzanda, Caravinagre kilikia ikusten dugu eta, bigarren planoan, leihotik begira dagoen mutila, txupinazoaren momentuan, beharbada. Egilearen esanetan, Caravinagreren ikuspegi samurra irudikatu nahi zuen. 
Epaimahikideek aukeratutako sei kartelen arteko botaketan, botoen % 27,4a lortu zuen.

Eta hauek dira beste bost kartelak, bakoitzak lortu zuen herri-botaketaren ehunekoa adierazita...
___________________________________________

Hoy comienzan los sanfermines...

Este es el cartel anunciador de este año, obra de Maximiliano Gasatti, argentino afincado en la capital navarra.
En el cartel podemos ver al kiliki Caravinagre tumbado en la cama, mientras un mozo mira por la ventana, quizás en el momento del chupinazo. Según el autor, su intención era la de presentar a un Caravinagre tierno.
En la votación popular realizada de entre los seis carteles elegidos por el jurado, este cartel consiguió el 27,4% de los votos.

Y estos son los otros cinco carteles, cada uno con los datos de la votación...


"Nueve días de taquicardias"

(Amaia Arraras de María & Fernando Hernández Mañu)

972 boto/%17,1


"Hnos Aldaz Remiro"

(Koldo Aiestaran & Sisku Simon)

851 boto/%11,2


"Pulsaciones"

(Andrea Galar Domingo)

664 boto/%11,68


"Lo esencial es invisible a los ojos"

(Sergio Moleres Tabar)

637 boto/%11,21


"Uno de Nerea, Dos de Fabiola, Tres de Miren, Cuatro de Ana, Cinco de Rania, Seis de Josefa, Siete de Julia, San Fermín"

(Pablo Errea & Unai Beroiz)

540 boto/%9,5


"Sentí por mis venas un San Fermín"

(Marta Martínez García)

366 boto/%6,44


"Pobre de mí"

(Mireia Arbizu Arbonés)

94/%1,65

Bi kartelekin polemika egon zen komunikabideetan. "Sentí por mis venas un San Fermín" kartelaren kasuan, kritikatua izan zen erabilitako argazkia "irudi-banku" batetik hartuta zegoelako. "Nueve días de taquicardias" izenekoak 2012an aurkeztutako batekin antzekotasuna zuela argi zegoen batzuen ustez.
______________________________________________

De nuevo hubo polémica con dos carteles. En el caso de "Sentí por mis venas un San Fermín" fue criticada la utilización de una fotografía de un banco de imágenes, lo que restaba originalidad al cartel."Nueve días de taquicardias" fue criticado en algunos medios ya que, según algunos, tenía muchas similitudes con uno ya presentado en el 2012.