2017(e)ko uztaila 9, igandea

LE SPORT EN AFFICHES


"Le sport en affiches"

Luigi Castiglioni

Editions alternatives (Paris, 1986)

1. ed. 140 orr.

Luigi Castiglioni (Milán, 1936, Maisons-Laffite, 2003), margolari eta kartelgile italiarra izan zen, nahiz eta bizitza profesional luzea Frantzian egin, 1960an Parisera bizitzera joan baitzen. 
Bere kartel eta aldizkarien azalek ikutu onirikoa zuten, bere estiloaren marka dena.
Hemen aurkezten dugun liburu honetan, bere kirola-kartelgintzari eskeinitako da. Egia esan, neuk ez nituen ezagutzen, baina interesgarriak iruditu zaizkit.

Castiglioniari buruzko informazio gehiago bere webgunean topa daiteke: 

____________________________________________________________

Luigi Castiglioni (Milán, 1936-Maisons-Laffite, 2003) fue un pintor y cartelista italiano, aunque gran parte de su vida profesional transcurrió en Francia, ya que se instaló en París en 1960.  
Sus carteles y portadas de revistas tienen un toque onírico, algo que será marca de estilo del autor.
Este libro contiene una selección de sus carteles deportivos. La verdad es que yo no los conocía, pero me han parecido interesantes.

Más información sobre Castiglioni en su página web: 


2017(e)ko uztaila 6, osteguna

SANFERMINAK 2017


San Fermin 2017

"Mañanas sanfermineras"

(Maximiliano Gasatti)

(1558 boto/%27,4)

Gaur hasiko dira sanferminak...

Hemen daukagun hau aurtengo kartela da, Maximiliano Gasattiren lana dena. Bertan, ohean etzanda, Caravinagre kilikia ikusten dugu eta, bigarren planoan, leihotik begira dagoen mutila, txupinazoaren momentuan, beharbada. Egilearen esanetan, Caravinagreren ikuspegi samurra irudikatu nahi zuen. 
Epaimahikideek aukeratutako sei kartelen arteko botaketan, botoen % 27,4a lortu zuen.

Eta hauek dira beste bost kartelak, bakoitzak lortu zuen herri-botaketaren ehunekoa adierazita...
___________________________________________

Hoy comienzan los sanfermines...

Este es el cartel anunciador de este año, obra de Maximiliano Gasatti, argentino afincado en la capital navarra.
En el cartel podemos ver al kiliki Caravinagre tumbado en la cama, mientras un mozo mira por la ventana, quizás en el momento del chupinazo. Según el autor, su intención era la de presentar a un Caravinagre tierno.
En la votación popular realizada de entre los seis carteles elegidos por el jurado, este cartel consiguió el 27,4% de los votos.

Y estos son los otros cinco carteles, cada uno con los datos de la votación...


"Nueve días de taquicardias"

(Amaia Arraras de María & Fernando Hernández Mañu)

972 boto/%17,1


"Hnos Aldaz Remiro"

(Koldo Aiestaran & Sisku Simon)

851 boto/%11,2


"Pulsaciones"

(Andrea Galar Domingo)

664 boto/%11,68


"Lo esencial es invisible a los ojos"

(Sergio Moleres Tabar)

637 boto/%11,21


"Uno de Nerea, Dos de Fabiola, Tres de Miren, Cuatro de Ana, Cinco de Rania, Seis de Josefa, Siete de Julia, San Fermín"

(Pablo Errea & Unai Beroiz)

540 boto/%9,5


"Sentí por mis venas un San Fermín"

(Marta Martínez García)

366 boto/%6,44


"Pobre de mí"

(Mireia Arbizu Arbonés)

94/%1,65

Bi kartelekin polemika egon zen komunikabideetan. "Sentí por mis venas un San Fermín" kartelaren kasuan, kritikatua izan zen erabilitako argazkia "irudi-banku" batetik hartuta zegoelako. "Nueve días de taquicardias" izenekoak 2012an aurkeztutako batekin antzekotasuna zuela argi zegoen batzuen ustez.
______________________________________________

De nuevo hubo polémica con dos carteles. En el caso de "Sentí por mis venas un San Fermín" fue criticada la utilización de una fotografía de un banco de imágenes, lo que restaba originalidad al cartel."Nueve días de taquicardias" fue criticado en algunos medios ya que, según algunos, tenía muchas similitudes con uno ya presentado en el 2012.





2017(e)ko ekaina 30, ostirala

FILM POSTERS OF THE 60S


"Film posters of the 60s"

"The essential movies of the decade" sailekoa

Askoren artean

TASCHEN-evergree (Kolonia, 2005) 1. ed. 127 orr.

The esential movies of the decade saileko liburu berria lortu berria daukat, 60ko hamarkadari dagokiona, hain zuzen ere.
Beste liburuetan bezala hamarkadaren kartelik ikusgarrienak ikus ditzakegu. Oraingoan, Espainiako kartelgintzari dagokionez, Janoren "El proceso" (1962)  eta mcpren "Desayuno con diamantes" (1961) aukeratuak izan dira.
Beti bezala, oso liburu ikusgarria!
___________________________________________

Hace poco he adquirido un nuevo libro de la colección The esential movies of the decade, en concreto,  el correspondiente a los años 60.
Como en los otros libros podemos ver una selección de los mejores carteles de la década. Entre los españoles, en este caso, se pueden ver el de "El proceso" (1962) de Jano y el de "Desayuno con diamantes" (1961) de mcp.
Como siempre, se trata de un libro muy interesante, sobre todo visualmente.

2017(e)ko ekaina 25, igandea

BILBOKO ASTE NAGUSIA-BIBLIOGRAFIA


"Aste Nagusia 1978-1990"

Askoren artean 

Euskal arkeologia, etnografia eta kondaira museoa-Museo arqueológico, etnográfico e histórico vasco (Bilbao, 1990)

45 orr.

Bilboko Aste Nagusiaren kartelei buruzko informazioa bilatzen dugunean, egunkarietan eta webguneetan oso sakabanatuta dagoela ikusten dugu. Informaziorik sakonena blog honetan dago, zalantzarik gabe.
Sarrera honetan informazio orokorra duten argitalpenak aurkezten ditugu argitaratutako dataren arabera.
"Aste Nagusia 1978-1990" liburuxka Bilboko Euskal Museoan 1990 izandako erakusketaren katalogoa da. Bertan, ordura arteko kartelen egileak eta lema batzuk izendatzen ziren, besterik gabe. 1980ko kartel ofizialaren egileari buruz ez dago daturik.
"Gora Aste Nagusia. 15. urteurrena" liburuan jaiari buruzko informazio luzea ematen da: nola sortu zen, konpartsak, musika, kirola, pregoilariak, txupinerak,... Kartelei dagokionez, haien irudiez gain, beraien historiari buruzko artikulu interesgarria dago, EHUko Arte Ederretako Fakulteko irakaslea den Alberto Rementeriak idatzia.
"Los carteles de la Aste Nagusia-ren kartelak-1978/2001" liburuan, bestalde,  2001 urtera arte izandako kartelak aztertzen dira, 1980ko kartel ofiziala "ahaztuta".
Eta Bilboko Euskal Museoan argiratutako foilleto digitalean kartel guztiak ikus ditzakegu, bakoitzari dagokion informazioarekin (egilea eta lema)
_____________________________________________________________________

Si buscamos información sobre los carteles de la Aste Nagusia bilbaina, enseguida nos damos cuenta de que no hay una publicación que trate en exclusiva el tema. Tenemos que acudir a publicaciones periódicas o diferentes webs/blogs, consiguiendo informaciones muy parciales. 
En esta entrada presento las publicaciones en las que se trata de una forma más global, aunque insuficiente.
El  libro "Aste Nagusia 1978-1990" es el catálogo de la exposición del mismo título que se pudo ver en el Museo Vasco de Bilbao en 1990. En lo referente a los carteles, solamente podemos ver el listado de los  autores y algunos lemas, aunque no hay datos sobre el cartel oficial de 1980.
En  "Gora Aste Nagusia. 15. urteurrena" se tratan muchos de los aspectos de la fiesta cuando cumplia su 15. cumpleaños: origen de la Aste Nagusia, comparsas, música, deportes, pregoneros, chupineras,.. Y en cuanto a los carteles podemos leer un interesante artículo escrito por Alberto Rementería,  profesor de la Facultad de Bellas Artes de la UPV  y autor del cartel de 1983.
En el libro "Los carteles de la Aste Nagusia-ren kartelak-1978/2001",se analizan todos los carteles editados hasta la fecha, "olvidándose" del cartel oficial de 1980. 
Y el Museo Vasco, por su parte, tiene editado un folleto que se puede descargar desde su web En él se presentan las imágenes de los carteles. Además, se pueden consultar el lema y autor de cada uno de ellos.


"Gora Aste Nagusia. 15. urteurrena"

Konpartsa Moskotarrak

Bilboko Udala (Bilbo, 1993)

222 orr.


"Los carteles de la Aste Nagusia-ren kartelak-1978/2001"

Akoren artean

Ensanche de Bilbao (Bilbo, 2001)

2017(e)ko ekaina 19, astelehena

BILBOKO ASTE NAGUSIA 2017


"Mari eta Bali"

Gaurdanik 23ra arte epaimahikideek aukeratutako 6 kartelen artean botoa eman dezakegu Bilboko Aste Nagusia iragarriko duena hautatzeko.
Botoa Bilboko Museoan bertan eman daiteke eta ,on-line egin nahi izan ezkero, Udaleko webgunean edo komunikabide laguntzailenetan. 
__________________________________________

Desde hoy y hasta el día 23 ya podemos votar por nuestro cartel favorito para la Aste Nagusia bilbaina de entre las 6 propuestas elegidas por el jurado.
En el Museo Vasco del Casco Viejo el voto es presencial. Si queremos votar on-line, se puede hacer a través de la web del ayuntamiento o  las de los medios de comunicación colaboradores.


"Denon artean altxa dezagun Marijaia"


"Txupa txupi prego"


"Bilboko taupadak kaleetan ozen"


"Todos distintos, todos iguales"


"Gaupasa!"


2017(e)ko ekaina 15, osteguna

ELS CARTELLS DE CIGARRILLOS PARÍS 1900-1901


"El cartells de Cigarrillos París (1900-1901)"

Askoren artean 

Fundació  Caixa de Girona (Girona, 2003) 

1. ed. 48 orr.

Manuel Malagrida i Fontanet industriagile bartzelonarrak "Cigarrillos París" tabako enpresa sortu zuen 1900ean eta bere produktuak iragartzeko kartel leihaketak antolatu zituen 1900 eta 1901ean, garaiko artista ezagunek beren kartelak aurkeztu zituztela (Alhonse Mucha, Fransesc Fortuny, Ramón Casas,...)
Aurkeztutako kartelak Oloteko museoari eman zizkion dohaintzan, ordudanik bertan ikusgai daudelarik.
Hemen aurkezten dugun liburu hau kartel horiekin egindako erakusketaren katalogoa da, 2003an Fundació Caixa de Girona antolatua, hain zuzen ere.
 ____________________________________________________________________

En el año 1900 el empresario barcelonés Manuel Malgrida i Fontaneta fundó la empresa "Cigarrillos París" en Argentina. 
Para publicitar sus productos organizó sendos  concursos de carteles en 1900 y 1901, a los cuales se presentaron grandes artistas de la época, como Alphonse Mucha, Fransec Fortuny o Ramón Casas. Posteriormente, donó los originales presentados al museo de Olot, en el cual  pueden ser vistos actualmente.
El libro que reseñamos es, precisamente, el catálogo de una exposición en la que se presentaba este conjunto de carteles, organizada en el 2003 por la Fundación Caixa de Girona.


Shagu Shara (1900)

Cándido Villalobos


Amor (1901)

Aleardo Villa


2017(e)ko ekaina 6, asteartea

KARTEL MUTANTEAK



Donostiako zinemaldia 2017-Perlak, perlas, pearls

"Ojo de piedra"

Maite Rosende

Kartel mutanteak ikusi ditugu Donostiako Zinemaldiaren Kartel Leihaketan, irudietan ikusten denez. Ezkerraldan, leihaketara aurkeztutakoak,  eta eskumaldean, aukeratutakoa... 
Kontua da irabazleen berri eman zenean, testuaren kokapenaren eta koloreen aldaketak ikusi ditugula karteletan, eta "Horizontes latinos" sailekoaren kasuan, horrez gain, eskilararen irudia zabaldu egin da, eta bertan dagoen pintorea lodiago eta beste posizio batean agertzen da. Magia kontua izango da!
_____________________________________________

Este es el caso de los carteles mutantes del Concurso de Carteles del Festival de Cine de San Sebastián. 
Aquí podemos ver, a la izquierda, los carteles presentados al concurso y, a la derecha, los finalmente seleccionados.
El caso es que tanto la posición del texto como los colores utilizados han sufrido cambios, y en el caso del cartel de "Horizontes latinos", la escalera que aparece en la imagen es más ancha y el personaje que está subido en ella está en otra posición y ha ganado unos cuantos kilos. ¡Será cuestión de magia!


Donostiako zinemaldia 2017-Zuzendari berriak, Nuevos directores, New directors

"Primer vuelo"

Ángel Aldarondo


Donostiako zinemaldia 2017-Horizontes latinos

"Muros"

Ángel Aldarondo

2017(e)ko maiatza 15, astelehena

SEMINCI 2017


62 SEMINCI

"Encadenados"

Toni Ponti

Gaur ezagutu ditugu aurtengo SEMINCIren kartelak, kartel leihaketan aukeratuak izan direnak.

Irudi ofizialtzat daukagu Toni Pontiren kartela. Pontiren esanetan, Alfred Hitchcocken "Encadenados" ("Notorius", 1946) filmearen izenburua erabili du edizioaren bi zifrak eta SEMINCIren S letra lotuta dauden modua adierazteko. Aukeratu dituen koloreak zuria, beltza eta gorria dira, azken hau alfombra gorriari egindako erreferentzia izango zela. 
"Punto de encuentro" sailerako Natalia Volpek diseinatutako "Estamos" kartela aukeratu da, Interneteko mapetan kokalekua adierazten duen ikurra duena.
Eta "Tiempo de Historia" sailerako José Luis Pulidoren "Manchas en el tiempo" izenekoa. Ez dakit oso ondo zer adierazi nahi duen kartelgileak orban abstrakto horiekin...
_________________________________________

Hoy se han conocido los carteles de la 62ª edición de la SEMINCI, seleccionados mediante concurso.  
Como imagen oficial se ha elegido el cartel "encadenados" de Toni Ponti. Según el autor, el lema corresponde al título de la película de Alfred Hitchcock ("Notorius" en inglés, 1946), y con él quiere explicar cómo están unidas las dos cifras de la edición y la S de SEMINCI. En cuanto al color, ha utilizado el blanco, negro y rojo, siendo éste último una referencia a la alfombra roja del festival.
El cartel de la sección "Punto de encuentro" es la obra de Natalia Volpe que lleva por título "Estamos", que tiene  como motivo el símbolo que en los mapas de Internet nos indica una dirección.
Y para "Tiempo de Historia", "Manchas en el tiempo" de José Luis Pulido. En él unas aparecen unas manchas abstractas sobre fondo verde. La verdad es que no entiendo muy bien qué es lo que pretende comunicar...

62 SEMINCI-PUNTO DE ENCUENTRO

"Estamos"

Natalia Volpe


62. SEMINCI-TIEMPO DE HISTORIA

"Manchas en el tiempo"

José Luis Pulido

SEMINCI 2016


61 SEMINCI-Sección oficial

"Red Mirror"

Antoni Ponti Ibars (2016)


2016ko SEMINCIren kartelei buruzko sarrera argitaratzea ahaztu nuenez, oraingo honetan jartzen ditut orduko hiru kartelak, aurtengoak ezagutzera ematen direnean...
Interesgarriena Antoni Pontik Sail Ofizialarentzat diseinatu zuena da, edizioaren zenbakiarekin eta urtearen bi zifrekin jolastuz testu kapikua zeukana. 
_________________________________________________________

Como el año pasado se me olvidó hacer una publicación sobre los carteles de la SEMINCI, los publico ahora que se dan a conocer los carteles de este año. 
El más interesante era el de la Sección Oficial, en el que el autor, Antonio Ponti, juega con el número de la edición y las dos últimas cifras del año, para conseguir un texto capicúa.


61 SEMINCI-Punto de encuentro

"Imperdible"

Fernando Marcos González


61 SEMINCI-Tiempo de Historia

"Un paseo por el mundo"

Idoia Rodriguez Iriondo

2017(e)ko maiatza 13, larunbata

DONOSTIAKO ZINEMALDIA 2017


Sail Ofiziala-Sección Oficial

"Fotograma"

Husmee Studio Graphique!

Atzo Donostiako Zinemaldiak aurtengo kartelak aurkeztu zituen. 
Sail ofizialarena Husme Studio Graphique!ren proposamena da eta gonbidatutako 8 estudioen lanen artean aukeratua izan da. Kartela 25 fotogramatan banatuta dago, 65 zenbakiaren  historia kontatzen dutena.
"Zabaltegi", "Perlak", "Zuzendari berriak", "Culinary cinema" eta "Horizontes latinos" sailenak leihaketaren bitartez hautatu dira. Sail bakoitzean herri-botaketaren bidez 10 kartel aukeratu ziren  eta antolakuntzaren bidez beste hamar. Hogei horien artean epai-mahaiak irabazle aukeratu du.
____________________________________________

Ayer se presentaron los carteles del próximo Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
El cartel de la sección oficial es la propuesta presentada por Husme Studio Graphique!, seleccionada entre los trabajos de 8 estudios que previamente fueron invitados por el Festival.
El cartel está dividido en 24 fotogramas que cuentan la historia del número 65.
Los carteles de las secciones "Zabaltegi", "Perlas", "Nuevos directores", "Culinary Cinema" y "Horizontes latinos" se han elegido mediante concurso. Para cada sección se seleccionaron 10 por votación popular y otros 10 lo fueron por la propia organización. De entre los 20 de cada sección el jurado ha elegido a los ganadores.


Zabaltegi

"Vuelos"

Sara Zamarro




Perlak-Perlak

"Ojo de perla"

Maite Rosende






Zuzendari berriak-Nuevos directores

"Primer vuelo"

Angel Aldarondo




Culinary cinema

"CZ"

TGA




Horizontes latinos

"Muros"

Angel Aldarondo



Atzo "Savage Cinema" eta "Josep Losey" sailen kartelak ere aurkeztu ziren.
Lehenengorako, Carlos Mauricio Maurixek parke natural baten irudia duen kartela diseinatu du. Loseyri eskeinitako sailerako, ber aldetik,  "The servant" (1963) filmearen irudi bat erabili da.

________________________________________________________________

Ayer también se presentaron los carteles de  las secciones "Savage Cinema" y del  ciclo clásico "Josep Losey". Para "Savage Cinema" Carlos Mauricio Maurix ha realizado un cartel con la imagen de un parque natural. El cartel del ciclo dedicado a Losey, por su parte, tiene una imagen de su pelicula "The servant" (1963).


Savage Cinema

"Greetings from the Savage Cinema Natural Park"

Carlos Mauricio Maurix


Joseph Losey

Eurosintesis