QUE LA GRIPE NO TE ACOMPAÑE

"Que la gripe te acompañe. Vacúnate"

Osakidetza

Aurtengo gripearen txertaketa kanpainan, Osakidetzak kartel hau argitaratu du.

Star Wars filmean oinarrituta dagoenez jediren irudia erabili da. Bestalde, dineko pertsonentzako kanpaina denez, jedi-agurea da, eskuartean  laser-ezpataren ordez, termometroa duena.

Esapideak ere Star Wars filmeari keinua egiten dio, "May the force be with you" ("Que la fuerza te acompañe") "Que la gripe no te acompañe" bihurtuz.

Ez dut euskerazko bertsioa aurkitu. Aurkitzen dudanean gehituko dut.

____________________________________________________________

Este es el cartel de la campaña antigripal de Osakidetza-Servicio Vasco de Salud de este año.

Como esta basado en el universo de Star Wars, aparece la figura del jedi, en este caso un jedi de la tercera edad, ya que la campaña se dirige a ese estrato de la  población. El jedi entrado en años en vez de su espada laser lleva un termometro...

El lema del cartel también es un guiño a la saga, ya que la frase "May the force with you" ("Que la fuerza te acompañe") pasa a ser "Que la gripe no te acompañe".

No he encontrado la versión en euskera, pero cuando la encuentre la añadiré a la entrada.

"Gripeak ez dezazula lagun izan. Jarri txertoa"

Osakidetza

Euskerazko kartela aurkitu dut azkenean.Honetan jediaren irudiaren ordez, Leia printzesarena agertzen zaigu....

_______________________________________________________

Por fín he encontrado el cartel editado en euskera. En este caso aparece la figura de la princesa Leia, en vez de la del jedi...