2017(e)ko maiatza 15, astelehena

SEMINCI 2017


62 SEMINCI

"Encadenados"

Toni Ponti

Gaur ezagutu ditugu aurtengo SEMINCIren kartelak, kartel leihaketan aukeratuak izan direnak.

Irudi ofizialtzat daukagu Toni Pontiren kartela. Pontiren esanetan, Alfred Hitchcocken "Encadenados" ("Notorius", 1946) filmearen izenburua erabili du edizioaren bi zifrak eta SEMINCIren S letra lotuta dauden modua adierazteko. Aukeratu dituen koloreak zuria, beltza eta gorria dira, azken hau alfombra gorriari egindako erreferentzia izango zela. 
"Punto de encuentro" sailerako Natalia Volpek diseinatutako "Estamos" kartela aukeratu da, Interneteko mapetan kokalekua adierazten duen ikurra duena.
Eta "Tiempo de Historia" sailerako José Luis Pulidoren "Manchas en el tiempo" izenekoa. Ez dakit oso ondo zer adierazi nahi duen kartelgileak orban abstrakto horiekin...
_________________________________________

Hoy se han conocido los carteles de la 62ª edición de la SEMINCI, seleccionados mediante concurso.  
Como imagen oficial se ha elegido el cartel "encadenados" de Toni Ponti. Según el autor, el lema corresponde al título de la película de Alfred Hitchcock ("Notorius" en inglés, 1946), y con él quiere explicar cómo están unidas las dos cifras de la edición y la S de SEMINCI. En cuanto al color, ha utilizado el blanco, negro y rojo, siendo éste último una referencia a la alfombra roja del festival.
El cartel de la sección "Punto de encuentro" es la obra de Natalia Volpe que lleva por título "Estamos", que tiene  como motivo el símbolo que en los mapas de Internet nos indica una dirección.
Y para "Tiempo de Historia", "Manchas en el tiempo" de José Luis Pulido. En él unas aparecen unas manchas abstractas sobre fondo verde. La verdad es que no entiendo muy bien qué es lo que pretende comunicar...

62 SEMINCI-PUNTO DE ENCUENTRO

"Estamos"

Natalia Volpe


62. SEMINCI-TIEMPO DE HISTORIA

"Manchas en el tiempo"

José Luis Pulido

SEMINCI 2016


61 SEMINCI-Sección oficial

"Red Mirror"

Antoni Ponti Ibars (2016)


2016ko SEMINCIren kartelei buruzko sarrera argitaratzea ahaztu nuenez, oraingo honetan jartzen ditut orduko hiru kartelak, aurtengoak ezagutzera ematen direnean...
Interesgarriena Antoni Pontik Sail Ofizialarentzat diseinatu zuena da, edizioaren zenbakiarekin eta urtearen bi zifrekin jolastuz testu kapikua zeukana. 
_________________________________________________________

Como el año pasado se me olvidó hacer una publicación sobre los carteles de la SEMINCI, los publico ahora que se dan a conocer los carteles de este año. 
El más interesante era el de la Sección Oficial, en el que el autor, Antonio Ponti, juega con el número de la edición y las dos últimas cifras del año, para conseguir un texto capicúa.


61 SEMINCI-Punto de encuentro

"Imperdible"

Fernando Marcos González


61 SEMINCI-Tiempo de Historia

"Un paseo por el mundo"

Idoia Rodriguez Iriondo

2017(e)ko maiatza 13, larunbata

DONOSTIAKO ZINEMALDIA 2017


Sail Ofiziala-Sección Oficial

"Fotograma"

Husmee Studio Graphique!

Atzo Donostiako Zinemaldiak aurtengo kartelak aurkeztu zituen. 
Sail ofizialarena Husme Studio Graphique!ren proposamena da eta gonbidatutako 8 estudioen lanen artean aukeratua izan da. Kartela 25 fotogramatan banatuta dago, 65 zenbakiaren  historia kontatzen dutena.
"Zabaltegi", "Perlak", "Zuzendari berriak", "Culinary cinema" eta "Horizontes latinos" sailenak leihaketaren bitartez hautatu dira. Sail bakoitzean herri-botaketaren bidez 10 kartel aukeratu ziren  eta antolakuntzaren bidez beste hamar. Hogei horien artean epai-mahaiak irabazle aukeratu du.
____________________________________________

Ayer se presentaron los carteles del próximo Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
El cartel de la sección oficial es la propuesta presentada por Husme Studio Graphique!, seleccionada entre los trabajos de 8 estudios que previamente fueron invitados por el Festival.
El cartel está dividido en 24 fotogramas que cuentan la historia del número 65.
Los carteles de las secciones "Zabaltegi", "Perlas", "Nuevos directores", "Culinary Cinema" y "Horizontes latinos" se han elegido mediante concurso. Para cada sección se seleccionaron 10 por votación popular y otros 10 lo fueron por la propia organización. De entre los 20 de cada sección el jurado ha elegido a los ganadores.


Zabaltegi

"Vuelos"

Sara Zamarro




Perlak-Perlak

"Ojo de perla"

Maite Rosende






Zuzendari berriak-Nuevos directores

"Primer vuelo"

Angel Aldarondo




Culinary cinema

"CZ"

TGA




Horizontes latinos

"Muros"

Angel Aldarondo



Atzo "Savage Cinema" eta "Josep Losey" sailen kartelak ere aurkeztu ziren.
Lehenengorako, Carlos Mauricio Maurixek parke natural baten irudia duen kartela diseinatu du. Loseyri eskeinitako sailerako, ber aldetik,  "The servant" (1963) filmearen irudi bat erabili da.

________________________________________________________________

Ayer también se presentaron los carteles de  las secciones "Savage Cinema" y del  ciclo clásico "Josep Losey". Para "Savage Cinema" Carlos Mauricio Maurix ha realizado un cartel con la imagen de un parque natural. El cartel del ciclo dedicado a Losey, por su parte, tiene una imagen de su pelicula "The servant" (1963).


Savage Cinema

"Greetings from the Savage Cinema Natural Park"

Carlos Mauricio Maurix


Joseph Losey

Eurosintesis